1. 念经堂
  2. 入门
  3. 龙8国际pt山君机网页版
  4. 影戏
  5. 佛咒
  6. 音乐
  7. 故事
  8. 龙8
  9. 人物
  10. 结缘
  1. 结缘
  2. 请经籍
  3. 助放生
  4. 请光盘
  5. 助印经
  6. 护道场
  7. 联络
  8. 微信
  9. 顶部
  1. 效劳号
  2. 冤家圈
  1. 入门
    1. 入门须知
    2. 龙8官网知识
    3. 在家修行
    4. 佛与人生
    5. 佛化家庭
    6. 释教法器
    7. 释教名词
    8. 龙8国际pt山君机网页版简介
    9. 佛咒简介
    10. 根底册本
    11. 龙8官网入门
    12. 龙8官网讲义
    13. 佛光教科书
    14. 皈依的意思
  2. 龙8国际pt山君机网页版
    1. 龙8国际pt山君机网页版原文
    2. 龙8国际pt山君机网页版译文
    3. 龙8国际pt山君机网页版注音
    4. 龙8国际pt山君机网页版解说
    5. 金刚经
    6. 华严经
    7. 地藏经
    8. 楞严经
    9. 普门品
    10. 法华经
    11. 心经全文
    12. 无量寿经
    13. 阿弥陀经
    14. 龙8国际pt山君机网页版名句
  3. 佛咒
    1. 佛咒全文
    2. 佛咒注音
    3. 佛咒解说
    4. 准提咒
    5. 六字大明咒
    6. 大悲咒全文
    7. 楞严咒全文
    8. 往生咒全文
    9. 阿弥陀佛咒
    10. 绿度母心咒
    11. 文殊菩萨咒
    12. 白度母心咒
    13. 地藏菩萨咒
    14. 金刚萨埵咒
  4. 故事
    1. 龙8国际pt山君机网页版故事
    2. 因果故事
    3. 人物故事
    4. 感到故事
    5. 伶俐故事
    6. 哲理故事
    7. 生存故事
    8. 人生故事
    9. 宗派秘诀
    10. 孝亲尊师
    11. 图说释教
    12. 文殊菩萨
    13. 观世音菩萨
    14. 地藏王菩萨
  5. 人物
    1. 汉传人物
    2. 藏传人物
    3. 南传人物
    4. 居士人物
    5. 诸佛菩萨
    6. 人物解说
    7. 人物入门
    8. 南怀瑾
    9. 慧律法师
    10. 星云巨匠
    11. 印光巨匠
    12. 证严法师
    13. 圣严法师
    14. 海涛法师
  6. 素食
    1. 安康蔬菜
    2. 安康水果
    3. 安康坚果
    4. 五谷杂粮
    5. 药膳大全
    6. 茶类大全
    7. 疾病食疗
    8. 四序养生
    9. 养生之道
    10. 素食人生
    11. 素食护生
    12. 素食生存
    13. 素食主义
    14. 素食达人
  7. 放生
    1. 放生来源
    2. 放生存动
    3. 放生指南
    4. 放生仪轨
    5. 放生问答
    6. 放生文库
    7. 放生溯源
    8. 放生好事
    9. 怎样放生
    10. 放生感到
    11. 放生回向
    12. 放生感到
    13. 复杂放生
    14. 放生的益处
  8. 龙8
    1. 佛菩萨圣像
    2. 人物图集
    3. 图说释教
    4. 唐卡龙8
    5. 释教壁纸
    6. 胜景庙宇
    7. 书法墨宝
    8. 佛祖龙8
    9. 阿弥陀佛
    10. 弥勒佛龙8
    11. 观音菩萨
    12. 文殊菩萨
    13. 普贤菩萨
    14. 地藏王菩萨
  9. 流畅处
    1. 经籍结缘
    2. 光盘结缘
    3. 佛像结缘
    4. 二次册本
    5. 二次宝贝
    6. 手手本结缘
    7. 官方善书
    8. 随喜助印
    9. 了凡四训
    10. 金刚经浅译
    11. 正信的释教
    12. 半生懵懂
    13. 心经文言表明
    14. 寿康宝鉴文言解
无量黑暗
  1. 龙8国际pt山君机网页版首页
  2. 龙8国际pt山君机网页版原文
  3. 龙8国际pt山君机网页版译文
  4. 龙8国际pt山君机网页版注音
  5. 龙8国际pt山君机网页版解说
  6. 龙8国际pt山君机网页版问答
  7. 别的经论
  8. 传统文明
  9. 图说经典
  10. 大藏经
  11. 乾隆大藏经
  12. 大正新修大藏经
  1. 原文
  2. 译文
  3. 故事

《南传法句经》新译

法句经 | 宣布工夫:2013-08-24 | 作者:法增比丘 [投稿]

南传法句经新译 序文

  礼敬世尊,阿罗汉,正等正觉者。(三称)

  法句,即DHAMMAPADA的义译。DHAMMA,巴利语佛法(梵文DHARMA),义为佛陀所说的教法,PADA指段、句、道。DHAMMAPADA可以译为佛法语段、佛法语句、佛法之道等。

  法句经在南传的大藏经里是收在经藏(SUTTAPITAKA)的小部里的第五部经(KHUDDAKANIKAYA)中。它是搜集了佛陀在约三百场所中为门生们作精简的开示,巴利文语句精粹而富有韵律,朗读和阅读它就有如坐在佛陀跟前听他开示普通,每一句每一偈都收回伶俐的光辉,为芸芸众生在饱受懊恼煎熬时,它无疑是清冷的甘露灵药,能熄灭我们的无明热末路。

  它聚集成经是在王舍城(RAJAGAHA)第一次龙8国际pt山君机网页版结集时(佛灭后三月)由众阿罗汉诵出,并定名为DHAMMAPADA──法句经。本经共分二十六章,收录有四百二十三偈,它被生生世世僧伽们背诵口授着,直到锡兰国王瓦塔葛玛尼(VATTAGAMANI)时才被正式记载在贝叶上,时约公元前30-20年。

  法句经传入中国事在公元二二四至二二五年,由维祇难等所译的法句经二卷,共分三十九品七百五十八偈,除了多加的十三品二百七十五偈外,它的排法与内容大抵与巴利文的法句经相近。这部法句经言简意深,是一本很好的修行指点书,笔者从中受害不浅。

  南传法句经的第一至第廿四品,排法与北传法句经的第九至第卅二品相称,名字一样,只要偈的数量有略微收支。南传法句经的第廿五与第廿六品则排在北传法句经的第卅四与第卅五品里。不外也有一些南传法句经的偈排在北传法句经的第一品至第八品中;上面挑选一些相称的南北传法句经偈,以作比拟,可知偈文陈列有些庞杂。

  (南传法句经) (北传法句经)

  第十品 135偈 第一品 5偈

  第廿品 288偈 第一品 17偈

  第九品 128偈 第一品 19偈

  第八品 112偈 第二品 38偈

  第八品 107偈 第二品 39偈

  第五品 61偈 第二品 34偈

  第十三品 177偈 第四品 71偈

  第一品 6偈 第十品 173偈

  第四品 46偈 第十二品 203偈

  第四品 49偈 第十二品 206偈

  第四品 50偈 第十二品 207偈

  第五品 60偈 第十三品 217偈

  第五品 64偈 第十三品 223偈

  北传法句经第一至第八品以落第卅三和第卅六至卅九品共十三品应是法救尊者所言校订添加的,第卅九品不祥品也便是南传大藏经里小品经集的不祥经。

  固然中译法句经曾经无数个版本,笔者实验以五言将参考的英译版本译为中文,并加插依偈陈列的维祇难等的中译本在后,作为喜好法句经的读者们修学的参考。在翻译上,意义

  略微不明的偈文,是参考该偈说出的场所的故事来译出的。在修辞上也参考了别的盛德的中译本。

  笔者才学疏浅,龙8官网的内容只略知一二,中译文如有不妥之处,还期望诸龙8官网盛德,不惜指点末学,则愚僧感激涕零。若能以此棉力为僧俗学佛者提供一些经文上参考的方便,也不虚今生。

  同门释智度帮忙从盘算机网页获得大藏经中维祇难等的中译。释智鉴(朱瑞常居士)帮助把七百五十八偈排好并标上句号以便阅读。许素贞与陈会居士看稿并请姜联招居士打字,以及布置印刷。陈会居士及朱瑞常居士帮忙募款。众善信佛友大方捐输。本书才干顺遂出书。在此敝僧谨致以万二分之谢意。

法增序于砂劳越

古晋释教情谊会

二零零一年十一月二十八日

广阔佛友阅读文章时如发明错别字或许其他语法错误,欢送指正,以利弘法,你们的支持是我们提高的最好动力。反应|投稿
热文引荐
精髓文章
抢手引荐
  1. 法句经讲记法句经讲记

    暂无简介

  2. 尊者昆得利给喜的故事尊者昆得利给喜的故事

      「彼诵百句偈,若无义理者,不如一法句,闻已得沉寂。」  「彼于战场上,虽胜百万人;未若自制者,兵士之最上!」  【千品 SAHASSAVAGGO (第 102; 103 偈)】  这两偈法句,是佛陀住在祇树给孤单园的时分,

  3. 外甥僧护尊者的故事(身心的安排)外甥僧护尊者的故事(身心的安排)

      远行与独行,无行隐深窟。  谁能调伏心,摆脱魔罗缚。  【心品 CITTAVAGGO(第 37 偈)】  这一句法句,是佛陀住在祇树给孤单园的时,对外甥僧护尊者所说 的。在舍卫城,有一团体,他听了佛陀的佛法,出了家

  4. 恶慧邪见的黑比丘恶慧邪见的黑比丘

      恶慧愚白痴,以其邪见故,  侮蔑罗汉教、依正法行者,  以及尊者教,而自取消灭,  如格他格草, 后果自沦亡。  【本人品第 164偈颂】  这一偈颂是世尊在祇树给孤单园时,对一邪见、恶慧的黑(注一)比丘

  5. 尊者的脚印-笛沙的故事尊者的脚印-笛沙的故事

      「『彼骂我打我,败我劫掠我』,若人怀此念,仇恨不克不及息;  『彼骂我打我,败我劫掠我』,若人舍此念,仇恨自停息。」  【双品 YAMAKA-VAGGO(第 3 及 4 偈)】  两偈法句是佛陀在舍卫城的时分,为笛沙尊者

  6. 若伊妮的故事若伊妮的故事

      「舍弃于忿怒,除灭于我慢,  摆脱统统缚(注),不固执名色,  彼无一物者,苦不克不及相随。」  【忿怒品 (第 221 偈)】  此一偈颂是佛陀在迦毘罗卫国的榕园精舍为优婆夷若伊妮所说的:  有一次尊者阿努鲁

  7. 优婆夷悲希卡乐的故事优婆夷悲希卡乐的故事

      此天下盲瞑,能得此者少;  如鸟脱坎阱,鲜有仙游者。  【世品 (第 174 偈)】  此偈为佛陀在阿勒维塔为一个纺织女悲希卡乐所说:  有一天,阿勒维塔的人请佛前往受供,饭后佛陀按照往例向檀越开示法要,

  8. 两位好友比丘的故事两位好友比丘的故事

      「虽多诵经集,放逸而不可,  如牧数他牛,天然梵衲分。」  「虽诵经典少,能依教实验,  具足正知识,除减贫瞋痴,  净摆脱心,弃舍于世欲,  此界或他界,彼得梵衲分。  【双品 YAMAKA-VAGGO(第 19 ;

  9. 虎姑婆的故事虎姑婆的故事

      「于此天下中,从非怨止怨,  唯以忍止怨,此古圣常法。」  【双品 YAMAKA-VAGGO(第 5 偈)】  这偈法句是佛陀住在舍卫城给孤单园时,为一位不孕症的女人而说的。以下是故事的缘起:  有一团体在父亲去世

  10. 尊者的脚印尊者的脚印

      「此我子我财』哲人常为忧。  我且无有我,何有子与财?  【愚品(第 62 偈颂)】  从前舍卫城有一位大亨叫阿难达,家财万贯却为富不仁,悭贪成性,历来不愿救济分文,还常对他的儿子慕拉席力说:不要以为我们

最新引荐
  1. 《不祥经》浅说:第十六讲(内附视频)《不祥经》浅说:第十六讲(内附视频)

      阿弥陀佛,各人好!上两堂课,我们配合学习了《不祥经》正宗分第四首偈的第一句“赡养怙恃亲”,理解到赡养怙恃所得的福报,以及不敬不孝的不对。明天我们接着来看这首偈的后三句:“保护妻与子,从业要有害,是为最不祥。”

  2. 《不祥经》浅说:第十五讲(内附视频)《不祥经》浅说:第十五讲(内附视频)

      阿弥陀佛,各人好!上堂课我们学习到《不祥经》正宗分第四首偈“赡养怙恃亲,保护妻与子,从业要有害,是为最不祥”里的第一句“赡养怙恃亲”,理解到怙恃恩重难报,我们除了要孝顺赡养之外,还该当积极劝导怙恃归依三宝,断恶修善,如许才干够真正协助怙恃离苦得乐,摆脱成佛,报达怙恃的重恩。

  3. 《不祥经》浅说:第十四讲(内附视频)《不祥经》浅说:第十四讲(内附视频)

      阿弥陀佛,各人好!前几堂课我们配合学习了《不祥经》正宗分的第三首偈:“多闻工艺精,严持诸禁戒,言谈悦民气,是为最不祥。”明天我们接着来看正宗分的第四首偈。

  4. 《不祥经》浅说:第十三讲(内附视频)《不祥经》浅说:第十三讲(内附视频)

      阿弥陀佛,各人好!上堂课我们配合学习了正宗分第三首偈的第二句“严持诸禁戒”,从中理解到受戒持戒的殊胜好事。明天接着来看这首偈的后两句:“言谈悦民气,是为最不祥。”“言谈悦民气”是说要学会说爱语。言语柔和慈善,众生听后就会意生欢欣。众人常说:“一句坏话三冬暖,一句恶言六月寒。”偶然候我们能够没有才能去救援他人,也没有多

  5. 戒杀可以取得十种惊人好事 字字珠玑要牢记戒杀可以取得十种惊人好事 字字珠玑要牢记

    苏息杀生获十种好事,多么为十?一者于诸众生得无所畏;二者于诸众生得大慈心;三者断恶习气;四者少诸病末路为事决断;五者得寿命长;六者为非人护持;七者寤寐安隐无诸噩梦;八者无诸怨仇;九者不畏恶道;十者身坏命终得生善道。诸仁者!是名苏息杀生得十种好事。若能以此制止杀生善根回向阿耨多罗三藐三菩提,是人不久证无上智。

  6. 抑制贪婪愿望!此生来世可取得十种好事抑制贪婪愿望!此生来世可取得十种好事

    苏息贪欲获十种好事,多么为十?一者身根不缺;二者口业清净;三者意不散乱;四者失利果报;五者得豪富贵;六者众人悲观;七者所得果报家属不行毁坏;八者常与明人相会;九者不离法声;十者身坏命终得生善道。诸仁者!是名苏息贪欲得十种好事。

  7. 佛说“我”原本便是空 无人能损伤佛说“我”原本便是空 无人能损伤

    善女子!若知我空,无毁我者;有我说法,我未断故。众生寿命,亦复如是。

  8. 佛菩萨说人去世之后49日内的状况佛菩萨说人去世之后49日内的状况

    无常大鬼,不期而到,冥冥游神,未知罪福。七七日内,如痴如聋,或在诸司争辩业果。核定之后,据业受生。未测之间,万万愁苦,况且堕于诸恶趣等。

  9. 念经非仅念阿弥陀佛 还尚有深意!念经非仅念阿弥陀佛 还尚有深意!

    汝当念经诸好事,忆佛十号。如来、应供、正遍知、明行足、善逝、人间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。是名念经。

  10. 五句话将人类五欲危害性揭破无遗五句话将人类五欲危害性揭破无遗

    贪欲深广,过于巨海;五欲粗重,如妙平地。如紧波果,端正可观,若人执之,触便丧命。如屠羊柱,悬者必亡;如热金冠,戴之烧去世。

愿一切弘法好事回向

资助、流畅、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界统统众生,依佛菩萨威德力、弘法好事力,普愿消弭统统罪障,福慧具足,常得愉逸,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不可。所修善业,皆速成绩。封闭统统诸恶趣门,开示人生涅槃邪路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。打仗永息,谦逊兴行,人民愉逸,天下升平。四恩总报,三有齐资,此生来世离开统统外道天魔之缠缚,世世代代永离恶道,离统统苦得终究乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无统统妨碍而往生有缘之佛净土,同证终究圆满之佛果。

版权归原影音公司一切,若进犯你的权柄,请告诉我们,我们会实时删除侵权内容!工信部ICP存案号:粤ICP备13051807号-7

2008-2017 Copyrights reserved 教诲性、非赢利性、公益性的释教文明传达机构     龙8国际pt山君机网页版|首页  |  念经堂  |  龙8国际pt山君机网页版  |  释教  |  释教论坛  |  释教影戏  |  释教音乐